| “(For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “until” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | until |
| “the law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the world:” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “is” | ἐλλογεῖται | To reckon in, i.e., attribute | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “imputed” | ἐλλογεῖται | To reckon in, i.e., attribute | imputed |
| “when there is” | ὄντος | Being | when there is |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “law.” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |