| “Wherefore,” | Διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Wherefore |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “one” | ἑνὸς | One | one |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “entered” | εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “death” | θάνατος | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “sin;” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “death” | θάνατος | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “passed” | διῆλθεν | To traverse (literally) | passed |
| “upon” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | upon |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “men,” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “for” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “that” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “have sinned:” | ἥμαρτον· | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinned |