| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “to him that worketh” | ἐργαζομένῳ | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | worketh |
| “is” | λογίζεται | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “reward” | μισθὸς | Pay for service (literally or figuratively), good or bad | reward |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “reckoned” | λογίζεται | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | reckoned |
| “of” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | of |
| “grace,” | χάριν | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “of” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | of |
| “debt.” | ὀφείλημα | Something owed, i.e., (figuratively) a due; morally, a fault | debt |