| “How” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | How |
| “was it” | ἐλογίσθη | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | was it |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “reckoned?” | ἐλογίσθη | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | reckoned |
| “when he was” | ὄντι | Being | when he was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “circumcision,” | περιτομῇ | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “uncircumcision?” | ἀκροβυστίᾳ | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcision |
| “Not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “circumcision,” | περιτομῇ | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “uncircumcision.” | ἀκροβυστίᾳ· | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcision |