| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “art confident that” | πέποιθάς | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | art confident |
| “thou thyself” | σεαυτὸν | Of (with, to) thyself | thyself |
| “art” | εἶναι | To exist | art |
| “a guide” | ὁδηγὸν | A conductor (literally or figuratively (teacher)) | guide |
| “of the blind,” | τυφλῶν | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “a light” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “of which are” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | are |
| “them” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “darkness,” | σκότει | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |