ROMANS 13:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 13:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.”

Very high popularity: 2,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 13 using average monthly Google searches.

Romans 13:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“he is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are he is
“the minister” διάκονός An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) minister
“of God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“to thee” σοὶ To thee to thee
“for” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases for
“good.” ἀγαθόν "good" (in any sense, often as noun) good
“But” δὲ But, and, etc But
“if” ἐὰν A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty if
“thou do” ποιῇς To make or do (in a very wide application, more or less direct) do
“that which is” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that which is
“evil,” κακὸν Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious evil
“be afraid;” φοβοῦ· To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere afraid
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“he beareth” φορεῖ· To have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment beareth
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sword” μάχαιραν A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment sword
“in” εἰκῇ Idly, i.e., without reason (or effect) in
“vain:” εἰκῇ Idly, i.e., without reason (or effect) vain
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“he is” ἐστιν, He (she or it) is; also (with neuter plural) they are he is
“the minister” διάκονός An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) minister
“of God,” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“a revenger” ἔκδικος Carrying justice out, i.e., a punisher revenger
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“execute” (No Greek definition. English implied.)
“wrath” ὀργὴν Properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment wrath
“upon him that” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) upon
“doeth” πράσσοντι To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) doeth
“evil.” κακὸν Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious evil

Verse Context

See Romans 13:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

  • 3  For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

  • 4  For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

  • 5  Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

  • 6  For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?