| “Let be unto” | ὑποτασσέσθω | To subordinate; reflexively, to obey | Let |
| “every” | Πᾶσα | All, any, every, the whole | every |
| “soul” | ψυχὴ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “subject” | ὑποτασσέσθω | To subordinate; reflexively, to obey | subject |
| “the higher” | ὑπερεχούσαις | To hold oneself above, i.e., (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority | higher |
| “powers.” | ἐξουσίαις | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | powers |
| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “there is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | there is |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “power” | ἐξουσία | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “God:” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “powers” | ἐξουσίαι | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | powers |
| “that be” | οὖσαι | Being | that be |
| “are” | εἰσίν· | They are | are |
| “ordained” | τεταγμέναι | To arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) | ordained |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |