ROMANS 12:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 12:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.”

Very high popularity: 2,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 12 using average monthly Google searches.

Romans 12:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“I say,” Λέγω Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean say
“through” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) through
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“grace” χάριτος Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“given” δοθείσης To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) given
“unto me,” μοι To me unto me
“to every man” παντὶ All, any, every, the whole every man
“that is” ὄντι Being that is
“among” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
“you,” ὑμῖν To (with or by) you you
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“to think more highly” ὑπερφρονεῖν To esteem oneself overmuch, i.e., be vain or arrogant think more highly
“of himself” (No Greek definition. English implied.)
“than” παρ' Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) than
“he ought” δεῖ Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) ought
“to think;” φρονεῖν To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) think
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“to think” φρονεῖν To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) think
“soberly,” σωφρονεῖν To be of sound mind, i.e., sane, (figuratively) moderate soberly
“according as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) according
“God” θεὸς A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“hath dealt” ἐμέρισεν To part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ dealt
“to every man” ἑκάστῳ Each or every every man
“the measure” μέτρον A measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) measure
“of faith.” πίστεως Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith

Verse Context

See Romans 12:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

  • 2  And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

  • 3  For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

  • 4  For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

  • 5  So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?