| “Boast” | κατακαυχῶ | To exult against (i.e., over) | Boast |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “against” | κλάδων· | A twig or bough (as if broken off) | against |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “branches.” | κλάδων· | A twig or bough (as if broken off) | branches |
| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “thou boast,” | κατακαυχᾶσαι | To exult against (i.e., over) | boast |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “bearest” | βαστάζεις | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | bearest |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “root,” | ῥίζαν | A "root" (literally or figuratively) | root |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “root” | ῥίζα | A "root" (literally or figuratively) | root |
| “thee.” | σέ | Thee | thee |