| “I say” | Λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “then,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “Have they stumbled” | ἔπταισαν | To trip, i.e., (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) | stumbled |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they should fall?” | πέσωσιν | To fall (literally or figuratively) | should fall |
| “God forbid:” | γένοιτο· | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | God forbid |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “rather” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “through” | παραπτώματι | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | through |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “fall” | παραπτώματι | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | fall |
| “salvation” | σωτηρία | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |
| “is come” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unto” | ἔθνεσιν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles,” | ἔθνεσιν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “to provoke to jealousy.” | παραζηλῶσαι | To stimulate alongside, i.e., excite to rivalry | provoke jealousy |
| “them” | αὐτούς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |