| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “I say,” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “Have they” | ἤκουσαν | To hear (in various senses) | Have they |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “heard?” | ἤκουσαν | To hear (in various senses) | heard |
| “Yes verily,” | μενοῦνγε· | So then at least | Yes verily |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “sound” | φθόγγος | Utterance, i.e., a musical note (vocal or instrumental) | sound |
| “went” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | went |
| “into” | Εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “all” | πᾶσαν | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth,” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “words” | ῥήματα | An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever | words |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ends” | πέρατα | An extremity | ends |
| “of” | οἰκουμένης | Land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | οἰκουμένης | Land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire | world |