| “So, as much as” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | much |
| “in” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “me I am” | ἐμὲ | Me | am |
| “is,” | ἐμὲ | Me | is |
| “ready” | πρόθυμον | Forward in spirit, i.e., predisposed; neuter (as noun) alacrity | ready |
| “to preach the gospel” | εὐαγγελίσασθαι | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | preach gospel |
| “to you” | ὑμῖν | To (with or by) you | to you |
| “that” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “are” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | are |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Rome” | Ῥώμῃ | Strength; Roma, the capital of Italy | Rome |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |