| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they cried” | ἔκραζον | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “with a loud” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | loud |
| “voice,” | φωνῇ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “saying,” | λέγοντες, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “How” | Ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | How |
| “long,” | πότε | Interrogative adverb, at what time | long |
| “O” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | O |
| “Lord,” | δεσπότης | An absolute ruler ("despot") | Lord |
| “holy” | ἅγιος | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “true,” | ἀληθινός, | Truthful | true |
| “dost thou judge” | κρίνεις | By implication, to try, condemn, punish | dost judge |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “avenge” | ἐκδικεῖς | To vindicate, retaliate, punish | avenge |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “blood” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “on” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | on |
| “them that dwell” | κατοικούντων | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwell |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth?” | γῆς; | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |