| “Remember” | μνημόνευε | To exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse | Remember |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “thou hast received” | εἴληφας | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “heard,” | ἤκουσας | To hear (in various senses) | heard |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hold fast,” | τήρει | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | hold fast |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “repent.” | μετανόησον | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | repent |
| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “thou shalt” | γρηγορήσῃς | To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) | thou shalt |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “watch,” | γρηγορήσῃς | To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) | watch |
| “I will come” | ἥξω | To arrive, i.e., be present (literally or figuratively) | come |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “thee” | σέ | Thee | thee |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a thief,” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thou shalt” | γνῷς | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | thou shalt |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “know” | γνῷς | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “what” | ποίαν | Individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one | what |
| “hour” | ὥραν | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “I will come” | ἥξω | To arrive, i.e., be present (literally or figuratively) | come |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “thee.” | σε | Thee | thee |