| “Because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | Because |
| “thou sayest,” | λέγεις | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | sayest |
| “I am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “rich,” | Πλούσιός | Wealthy; figuratively, abounding with | rich |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “increased with goods,” | πεπλούτηκα | To be (or become) wealthy (literally or figuratively) | increased goods |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have” | ἔχω | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “need” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “of nothing;” | οὐδενὸς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “knowest” | οἶδας | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knowest |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “art” | εἶ | Thou art | art |
| “wretched,” | ταλαίπωρος | Enduring trial, i.e., miserable | wretched |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “miserable,” | ἐλεεινὸς | Pitiable | miserable |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “poor,” | πτωχὸς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “blind,” | τυφλὸς | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “naked:” | γυμνός | Nude (absolute or relative, literal or figurative) | naked |