| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “unto” | ἀγγέλῳ | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἀγγέλῳ | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “of church” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Sardis” | Σάρδεσιν | Sardis, a place in Asia Minor | Sardis |
| “write;” | γράψον· | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | write |
| “These things” | Τάδε | The same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun | These things |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “hath” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seven” | ἑπτὰ | Seven | seven |
| “Spirits” | πνεύματα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirits |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seven” | ἑπτὰ | Seven | seven |
| “stars;” | ἀστέρας· | A star (as strown over the sky), literally or figuratively | stars |
| “I know” | Οἶδά | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “works,” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou hast” | ἔχεις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | thou hast |
| “a” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou livest,” | ζῇς | To live (literally or figuratively) | livest |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “art” | εἶ | Thou art | art |
| “dead.” | νεκρὸς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |