| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “there shall be” | ἔσται | Will be | there shall be |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “more” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | more |
| “curse:” | κατανάθεμα | An imprecation | curse |
| “but” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | but |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “throne” | θρόνος | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | throne |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | ἀρνίου | A lambkin | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lamb” | ἀρνίου | A lambkin | Lamb |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “it;” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “servants” | δοῦλοι | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “shall serve” | λατρεύσουσιν | To minister (to God), i.e., render religious homage | serve |
| “him:” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |