| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that is unjust,” | ἀδικῶν | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | unjust |
| “let him be unjust” | ἀδικησάτω | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | let unjust |
| “still:” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | still |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “which is filthy,” | ῥυπῶν | To soil, i.e., (intransitively) to become dirty (morally) | filthy |
| “let him be filthy” | ῥυπωσάτω | To soil, i.e., (intransitively) to become dirty (morally) | let filthy |
| “still:” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | still |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that is righteous,” | δίκαιος | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “let him be righteous” | δικαιωθήτω | To render (i.e., show or regard as) just or innocent | let righteous |
| “still:” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | still |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that is holy,” | ἅγιος | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “let him be holy” | ἁγιασθήτω | To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate | let holy |
| “still.” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | still |