| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I saw” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “a new” | καινὸν | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “heaven” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a new” | καινήν | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “earth:” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρῶτος | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “heaven” | οὐρανὸς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρώτη | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “earth” | γῆ | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “were passed away;” | παρῆλθεν | To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert | passed away |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there was” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | there was |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “more” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | more |
| “sea.” | θάλασσα | The sea (genitive case or specially) | sea |