| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rest” | λοιποὶ | Remaining ones | rest |
| “of” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “lived again” | ἀνἔζησαν | To recover life (literally or figuratively) | lived again |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “thousand” | χίλια | A thousand | thousand |
| “years” | ἔτη | A year | years |
| “were finished.” | τελεσθῇ | To end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) | finished |
| “This” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρώτη | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “resurrection.” | ἀνάστασις | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |