| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea gave” | θάλασσα | The sea (genitive case or specially) | sea gave |
| “up” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | up |
| “the dead” | νεκροὺς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | were in |
| “it;” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “death” | θάνατος | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hell” | ᾅδης | Properly, unseen, i.e., "Hades" or the place (state) of departed souls | hell |
| “delivered up” | ἔδωκαν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | delivered up |
| “the dead” | νεκροὺς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | were in |
| “them:” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they were judged” | ἐκρίθησαν | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “every man” | ἕκαστος | Each or every | every man |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “works.” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |