| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I saw” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead,” | νεκρούς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “small” | μικρούς | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | small |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “great,” | μεγάλους | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “stand” | ἑστῶτας | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “before” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | before |
| “God;” | θεοῦ, | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the books” | βιβλία | A roll | books |
| “were opened:” | ἠνεῳχθησαν· | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “another” | ἄλλο | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “book” | βιβλίον | A roll | book |
| “was opened,” | ἠνεῳχθη, | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “which” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the book” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life:” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “were judged” | ἐκρίθησαν | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “those things” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | those things |
| “which were written” | γεγραμμένων | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “books,” | βιβλίοις | A roll | books |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “works.” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |