| “Remember” | μνημόνευε | To exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse | Remember |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “from whence” | πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | whence |
| “thou art fallen,” | ἐκπέπτωκας, | To drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient | art fallen |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “repent,” | μετανόησον | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | repent |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “do” | ποίησον· | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρῶτα | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “works;” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “or else” | εἰ | If, whether, that, etc | else |
| “I will come” | ἔρχομαί | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “unto thee” | σοι | To thee | unto thee |
| “quickly,” | τάχει | A brief space (of time), i.e., (with G1722 prefixed) in haste | quickly |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “will remove” | κινήσω | To stir (transitively), literally or figuratively | remove |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “candlestick” | λυχνίαν | A lamp-stand (literally or figuratively) | candlestick |
| “out” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “of” | τόπου | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | of |
| “his” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “place,” | τόπου | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | except |
| “thou repent.” | μετανοήσῃς | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | repent |