| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “I say,” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “unto the rest” | λοιποῖς | Remaining ones | rest |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Thyatira,” | Θυατείροις | Thyatira, a place in Asia Minor | Thyatira |
| “as many as” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | many |
| “have” | ἔχουσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “doctrine,” | διδαχὴν | Instruction (the act or the matter) | doctrine |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “which” | οἵτινες | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “have” | ἔγνωσαν | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “known” | ἔγνωσαν | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “depths” | βάθη | Profundity, i.e., (by implication) extent; (figuratively) mystery | depths |
| “of” | Σατανᾶ | The accuser, i.e., the devil | of |
| “Satan,” | Σατανᾶ | The accuser, i.e., the devil | Satan |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “they speak;” | λέγουσιν· | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speak |
| “I will put” | βάλω | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | put |
| “upon” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “none” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | none |
| “other” | ἄλλο | "else," i.e., different (in many applications) | other |
| “burden.” | βάρος | Weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority | burden |