| “I know” | Οἶδα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “works,” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “labour,” | κόπον | A cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains | labour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thy” | σου, | Of thee, thy | thy |
| “patience,” | ὑπομονήν | Cheerful (or hopeful) endurance, constancy | patience |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “how” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | how |
| “thou canst” | δύνῃ | To be able or possible | canst |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “bear” | βαστάσαι | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | bear |
| “them which are evil:” | κακούς | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | are evil |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thou hast tried” | ἐπειράσω | To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline | tried |
| “them which say” | φάσκοντας | To assert | say |
| “they are” | εἶναι | To exist | are |
| “apostles,” | ἀποστόλους | A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) | apostles |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are” | εἰσίν | They are | are |
| “not,” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hast found” | εὗρες | To find (literally or figuratively) | found |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “liars:” | ψευδεῖς | Untrue, i.e., erroneous, deceitful, wicked | liars |