| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “the voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of a great” | πολλοῦ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “multitude,” | ὄχλου | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of many” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “waters,” | ὑδάτων | Water (as if rainy) literally or figuratively | waters |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of mighty” | ἰσχυρῶν | Forcible (literally or figuratively) | mighty |
| “thunderings,” | βροντῶν | Thunder | thunderings |
| “saying,” | λεγόντας, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Alleluia:” | Ἁλληλουϊά | Praise ye Jah!, an adoring exclamation | Alleluia |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “omnipotent” | παντοκράτωρ | The all-ruling, i.e., God (as absolute and universal sovereign) | omnipotent |
| “reigneth.” | ἐβασίλευσεν | To rule (literally or figuratively) | reigneth |