| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “remnant” | λοιποὶ | Remaining ones | remnant |
| “were slain” | ἀπεκτάνθησαν | To kill outright; figuratively, to destroy | slain |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sword” | ῥομφαίᾳ | A sabre, i.e., a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively) | sword |
| “of that” | καθημένου | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | of that |
| “him” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “sat” | καθημένου | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sat |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “horse,” | ἵππου | A horse | horse |
| “which” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “sword” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “proceeded” | ἐκπορευομένῃ | To depart, be discharged, proceed, project | proceeded |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mouth:” | στόματος | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fowls” | ὄρνεα | A birdling | fowls |
| “were filled” | ἐχορτάσθησαν | To fodder, i.e., (generally) to gorge (supply food in abundance) | filled |
| “with” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | with |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “flesh.” | σαρκῶν | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |