| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “another” | ἄλλην | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “saying,” | λέγουσαν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Come” | Ἐξέλθετε | To issue (literally or figuratively) | Come |
| “out of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “her,” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “my” | μου | Of me | my |
| “people,” | λαός | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye be” | συγκοινωνήσητε | To share in company with, i.e., co-participate in | ye be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “partakers” | συγκοινωνήσητε | To share in company with, i.e., co-participate in | partakers |
| “of her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of her |
| “sins,” | ἁμαρτίαις | A sin (properly abstract) | sins |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye receive” | λάβητε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “plagues.” | πληγῶν | A stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity | plagues |