| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fruits” | ὀπώρα | Properly, even-tide of the (summer) season (dog-days), i.e., (by implication) ripe fruit | fruits |
| “that thy” | σου | Of thee, thy | that thy |
| “soul” | ψυχῆς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “lusted after” | ἐπιθυμίας | A longing (especially for what is forbidden) | lusted |
| “are departed” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | are departed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “thee,” | σοῦ | Of thee, thy | thee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “which were dainty” | λιπαρὰ | Fat, i.e., (figuratively) sumptuous | dainty |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “goodly” | λαμπρὰ | Radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance) | goodly |
| “are departed” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | are departed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “thee,” | σοῦ | Of thee, thy | thee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thou shalt find” | εὑρήσῃς | To find (literally or figuratively) | find |
| “them” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “no more” | οὐκέτι | Not yet, no longer | no more |
| “at all.” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | all |