| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “merchants” | ἔμποροι | A (wholesale) tradesman | merchants |
| “of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “shall weep” | κλαίουσιν | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | weep |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “mourn” | πενθοῦσιν | To grieve (the feeling or the act) | mourn |
| “over” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | over |
| “her;” | αὐτῇ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “buyeth” | ἀγοράζει | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | buyeth |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “merchandise” | γόμον | A load (as filling), i.e., (specially) a cargo, or (by extension) wares | merchandise |
| “any more:” | οὐκέτι | Not yet, no longer | any more |