| “Standing” | ἑστηκότες | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | Standing |
| “afar” | μακρόθεν | From a distance or afar | afar |
| “off” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | off |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fear” | φόβον | Alarm or fright | fear |
| “of her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of her |
| “torment,” | βασανισμοῦ | Torture | torment |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Alas,” | Οὐαὶ | Woe | Alas |
| “alas,” | οὐαί | Woe | alas |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “great” | μεγάλη | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “city” | πόλις | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “Babylon,” | Βαβυλὼν | Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) | Babylon |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “mighty” | ἰσχυρά | Forcible (literally or figuratively) | mighty |
| “city!” | πόλις | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “one” | μιᾷ | One | one |
| “hour” | ὥρᾳ | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “is thy” | σου | Of thee, thy | is thy |
| “judgment” | κρίσις | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “come.” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |