| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they sing” | ᾄδουσιν | To sing | sing |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “song” | ᾠδὴν | A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) | song |
| “of Moses” | Μωσέως | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “servant” | δούλου | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “song” | ᾠδὴν | A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) | song |
| “of” | ἀρνίου | A lambkin | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lamb,” | ἀρνίου | A lambkin | Lamb |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Great” | Μεγάλα | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | Great |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “marvellous” | θαυμαστὰ | Wondered at, i.e., (by implication) wonderful | marvellous |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “works,” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “Lord” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “Almighty;” | παντοκράτωρ· | The all-ruling, i.e., God (as absolute and universal sovereign) | Almighty |
| “just” | δίκαιαι | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | just |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “true” | ἀληθιναὶ | Truthful | true |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “ways,” | ὁδοί | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | ways |
| “thou King” | βασιλεὺς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |
| “of” | ἁγίων | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | of |
| “saints.” | ἁγίων | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | saints |