REVELATION 14:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Revelation 14:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Revelation chapter 14 using average monthly Google searches.

Revelation 14:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“they sung” ᾄδουσιν To sing sung
“as it were” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as it were
“a new” καινὴν New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age new
“song” ᾠδὴν A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) song
“before” ἐνώπιον In the face of (literally or figuratively) before
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“throne,” θρόνου A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate throne
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“before” ἐνώπιον In the face of (literally or figuratively) before
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“four” τεσσάρων Four four
“beasts,” ζῴων A live thing, i.e., an animal beasts
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“elders:” πρεσβυτέρων Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" elders
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“no man” οὐδεὶς Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing no man
“could” ἠδύνατο To be able or possible could
“learn” μαθεῖν To learn (in any way) learn
“that” εἰ If, whether, that, etc that
“song” ᾠδὴν A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) song
“but” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether but
“the” αἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“hundred” ἑκατὸν A hundred hundred
“and” (No Greek definition. English implied.)
“forty” τεσσαράκοντα Forty forty
“and” (No Greek definition. English implied.)
“four” τέσσαρες Four four
“thousand,” χιλιάδες One thousand ("chiliad") thousand
“which” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“were redeemed” ἠγορασμένοι Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem redeemed
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“earth.” γῆς Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) earth

Verse Context

See Revelation 14:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.

  • 2  And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:

  • 3  And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

  • 4  These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

  • 5  And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red