| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they sung” | ᾄδουσιν | To sing | sung |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “a new” | καινὴν | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “song” | ᾠδὴν | A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) | song |
| “before” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | before |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “throne,” | θρόνου | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | throne |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “before” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | before |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “four” | τεσσάρων | Four | four |
| “beasts,” | ζῴων | A live thing, i.e., an animal | beasts |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “elders:” | πρεσβυτέρων | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “could” | ἠδύνατο | To be able or possible | could |
| “learn” | μαθεῖν | To learn (in any way) | learn |
| “that” | εἰ | If, whether, that, etc | that |
| “song” | ᾠδὴν | A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) | song |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hundred” | ἑκατὸν | A hundred | hundred |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “forty” | τεσσαράκοντα | Forty | forty |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “four” | τέσσαρες | Four | four |
| “thousand,” | χιλιάδες | One thousand ("chiliad") | thousand |
| “which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were redeemed” | ἠγορασμένοι | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | redeemed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |