| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “a voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of many” | πολλῶν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “waters,” | ὑδάτων | Water (as if rainy) literally or figuratively | waters |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of a great” | μεγάλης | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “thunder:” | βροντῆς | Thunder | thunder |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “the voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of harpers” | κιθαρῳδῶν | A lyre-singer(-player), i.e., harpist | harpers |
| “harping” | κιθαριζόντων | To play on a lyre | harping |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “harps:” | κιθάραις | A lyre | harps |