| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “another” | ἄλλος | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “came” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | came |
| “out from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “altar,” | θυσιαστηρίου | A place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) | altar |
| “which had” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | which had |
| “power” | ἐξουσίαν | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “over” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | over |
| “fire;” | πυρός | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cried” | ἐφώνησεν | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | cried |
| “with a loud” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | loud |
| “cry” | κραυγῇ | An outcry (in notification, tumult or grief) | cry |
| “to” | ἔχοντι | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | to |
| “him that” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him that |
| “had” | ἔχοντι | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sharp” | ὀξὺ | Keen; by analogy, rapid | sharp |
| “sickle,” | δρέπανον | A gathering hook (especially for harvesting) | sickle |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Thrust in” | Πέμψον | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | Thrust |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “sharp” | ὀξὺ | Keen; by analogy, rapid | sharp |
| “sickle,” | δρέπανον | A gathering hook (especially for harvesting) | sickle |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gather” | τρύγησον | To collect the vintage | gather |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “clusters” | βότρυας | A bunch (of grapes) | clusters |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “vine” | ἀμπέλου | A vine (as coiling about a support) | vine |
| “of” | γῆς, | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth;” | γῆς, | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “grapes” | σταφυλαὶ | A cluster of grapes (as if intertwined) | grapes |
| “are fully ripe.” | ἤκμασαν | To make a point, i.e., (figuratively) mature | are fully ripe |