| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “she being” | ἔχουσα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | being |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “child” | γαστρὶ | The stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand | child |
| “cried,” | κράζει | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “travailing in birth,” | ὠδίνουσα | To experience the pains of parturition (literally or figuratively) | travailing birth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “pained” | βασανιζομένη | To torture | pained |
| “to be delivered.” | τεκεῖν | To produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively | delivered |