| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “a loud” | μεγάλην | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | loud |
| “voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “saying” | λέγουσαν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven,” | οὐρανῷ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “Now” | Ἄρτι | Just now | Now |
| “is come” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come |
| “salvation,” | σωτηρία | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “strength,” | δύναμις | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | strength |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλεία | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of our” | ἡμῶν | Of (or from) us | of our |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “power” | ἐξουσία | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “Christ:” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “accuser” | κατήγορος | Against one in the assembly, i.e., a complainant at law; specially, Satan | accuser |
| “of our” | ἡμῶν | Of (or from) us | of our |
| “brethren” | ἀδελφῶν | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “is cast down,” | κατἐβλήθη | To throw down | cast down |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “accused” | κατηγορῶν | To be a plaintiff, i.e., to charge with some offence | accused |
| “them” | αυτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “before” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | before |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “day” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “night.” | νυκτός | "night" (literally or figuratively) | night |