| “Saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “We give” | Εὐχαριστοῦμέν | To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal | give |
| “thee” | σοι | To thee | thee |
| “thanks,” | Εὐχαριστοῦμέν | To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal | thanks |
| “O Lord” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | O Lord |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “Almighty,” | παντοκράτωρ | The all-ruling, i.e., God (as absolute and universal sovereign) | Almighty |
| “which art,” | ὢν | Being | art |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wast,” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | wast |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “art to come;” | ἐρχόμενος, | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | art come |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “thou hast taken to thee” | εἴληφας | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | taken |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “great” | μεγάλην | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “power,” | δύναμίν | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hast reigned.” | ἐβασίλευσας | To rule (literally or figuratively) | reigned |