| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the same” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “hour” | ὥρᾳ | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “was there” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was there |
| “a great” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “earthquake,” | σεισμὸς | A commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake | earthquake |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tenth part” | δέκατον | Tenth | tenth part |
| “of” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “fell,” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earthquake were” | σεισμῷ | A commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake | earthquake |
| “slain” | ἀπεκτάνθησαν | To kill outright; figuratively, to destroy | slain |
| “of” | ὀνόματα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | of |
| “men” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “seven” | ἑπτά | Seven | seven |
| “thousand:” | χιλιάδες | One thousand ("chiliad") | thousand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “remnant” | λοιποὶ | Remaining ones | remnant |
| “were” | ἐγένοντο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | were |
| “affrighted,” | ἔμφοβοι | In fear, i.e., alarmed | affrighted |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gave” | ἔδωκαν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “glory” | δόξαν | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “to” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “God” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | of |
| “heaven.” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |