| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they heard” | ἤκουσαν | To hear (in various senses) | heard |
| “a great” | μεγάλην | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “saying” | λέγουσαν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Come up” | Ἀνάβητε | To go up (literally or figuratively) | Come up |
| “hither.” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | hither |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they ascended up” | ἀνέβησαν | To go up (literally or figuratively) | ascended up |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “heaven” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “cloud;” | νεφέλῃ | Properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud | cloud |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “enemies” | ἐχθροὶ | Hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) | enemies |
| “beheld” | ἐθεώρησαν | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | beheld |
| “them.” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |