| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “that dwell” | κατοικοῦντες | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwell |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “shall rejoice” | χάρουσιν | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoice |
| “over” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | over |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “make merry,” | εὐφρανθήσονται, | To put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice | make merry |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall send” | πέμψουσιν | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | send |
| “gifts” | δῶρα | A present; specially, a sacrifice | gifts |
| “one to another;” | ἀλλήλοις | One another | one another |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “these” | οὗτοι | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “prophets” | προφῆται | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |
| “tormented” | ἐβασάνισαν | To torture | tormented |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “that dwelt” | κατοικοῦντας | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwelt |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |