| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “who is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “faithful” | πιστός | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | faithful |
| “witness,” | μάρτυς | A witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" | witness |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first begotten” | πρωτότοκος | First-born (usually as noun, literally or figuratively) | first begotten |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead,” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prince” | ἄρχων | A first (in rank or power) | prince |
| “of” | βασιλέων | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kings” | βασιλέων | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | kings |
| “of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “Unto that” | ἀγαπήσαντι | To love (in a social or moral sense) | Unto that |
| “him” | Τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “loved” | ἀγαπήσαντι | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “us,” | ἡμᾶς | Us | us |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “washed” | λούσαντι | To bathe (the whole person; whereas G3538 means to wet a part only, and G4150 to wash, cleanse garments exclusively) | washed |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “sins” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his own” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | own |
| “blood,” | αἵματι | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |