| “Let the heavens” | הַ֭שָּׁמַיִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | Let heavens |
| “rejoice,” | יִשְׂמְח֣וּ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoice |
| “and let the earth” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | let earth |
| “be glad;” | וְתָגֵ֣ל | Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear | glad |
| “let the sea” | הַ֝יָּ֗ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | let sea |
| “roar,” | יִֽרְעַ֥ם | To tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) | roar |
| “and the fulness” | וּמְלֹאֽוֹ׃ | Fulness (literally or figuratively) | fulness |
| “thereof.” | וּמְלֹאֽוֹ׃ | Fulness (literally or figuratively) | thereof |