| “Help” | עָזְרֵ֤נוּ׀ | To surround, i.e., protect or aid | Help |
| “us, O God” | אֱלֹ֘הֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | O God |
| “of our salvation,” | יִשְׁעֵ֗נוּ | Liberty, deliverance, prosperity | salvation |
| “for” | דְּבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | for |
| “the glory” | כְּבֽוֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “of thy name:” | שְׁמֶ֑ךָ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and deliver” | וְהַצִּילֵ֥נוּ | To snatch away, whether in a good or a bad sense | deliver |
| “us, and purge away” | וְכַפֵּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | purge away |
| “our sins,” | חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “for thy name's” | שְׁמֶֽךָ׃ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | names |
| “sake.” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sake |