| “When I thought” | וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | thought |
| “to know” | לָדַ֣עַת | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “this,” | זֹ֑את | This (often used adverb) | this |
| “it” | ה֣יּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “too painful” | עָמָ֖ל | Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind | too painful |
| “for me;” | בְעֵינָֽי׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | for me |