| “For all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the day” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “long have I been” | וָאֱהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | long been |
| “plagued,” | נָ֭גוּעַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | plagued |
| “and chastened” | וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י | Chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense) | chastened |
| “every morning.” | לַבְּקָרִֽים׃ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | every morning |