PSALM 69:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 69:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 69 using average monthly Google searches.

Psalm 69:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They that hate” שֹׂנְאַ֪י To hate (personally) hate
“me without a cause” חִ֫נָּ֥ם Gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage without cause
“are more” רַבּ֤וּ׀ Properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad are more
“than the hairs” מִשַּׂעֲר֣וֹת Hairiness than hairs
“of mine head:” רֹאשִׁי֮ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“they that would destroy” מַ֭צְמִיתַי To extirpate (literally or figuratively) would destroy
“me, mine enemies” אֹיְבַ֣י Hating; an adversary enemies
“being” (No Hebrew definition. English implied.)
“wrongfully,” שֶׁ֑קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) wrongfully
“are mighty:” עָצְמ֣וּ To bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones are mighty
“then” אָ֣ז At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“I restored” אָשִֽׁיב׃ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again restored
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I took not away.” גָ֝זַ֗לְתִּי To pluck off; specifically to flay, strip or rob took not away

Verse Context

See Psalm 69:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

  • 3  I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

  • 4  They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

  • 5  O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

  • 6  Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red