PSALM 59:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 59:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 59 using average monthly Google searches.

Psalm 59:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou” וְאַתָּ֤ה Thou and thee, or (plural) ye and you Thou
“therefore, O Lord” יְהוָֽה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God therefore O Lord
“God” אֱלֹהִ֥ים׀ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of hosts,” צְבָא֡וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“the God” אֱלֹ֘הֵ֤י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“awake” הָקִ֗יצָה To awake (literally or figuratively) awake
“to visit” לִפְקֹ֥ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc visit
“all” כָּֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the heathen:” הַגּוֹיִ֑ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts heathen
“be not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“merciful” תָּחֹ֨ן Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) merciful
“to any” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“wicked” אָ֣וֶן Strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol wicked
“transgressors.” בֹּ֖גְדֵי To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage transgressors
“Selah.” סֶֽלָה׃ Suspension (of music), i.e., pause Selah

Verse Context

See Psalm 59:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

  • 4  They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

  • 5  Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

  • 6  They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

  • 7  Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red