| “Cast” | הַשְׁלֵ֤ךְ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | Cast |
| “thy burden” | יְהָבְךָ֮ | Properly, what is given (by Providence), i.e., a lot | burden |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the Lord,” | יְהוָ֨ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and he” | וְה֪וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “shall sustain” | יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ | Properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) | sustain |
| “thee: he shall never” | לְעוֹלָ֥ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | never |
| “suffer” | יִתֵּ֖ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | suffer |
| “the righteous” | לַצַּדִּֽיק׃ | Just | righteous |
| “to be moved.” | מ֗וֹט | To waver; by implication, to slip, shake, fall | moved |