PSALM 55:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 55:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 55 using average monthly Google searches.

Psalm 55:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The words” (No Hebrew definition. English implied.)
“of his mouth” פִּיו֮ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“were smoother” חָלְק֤וּ׀ To be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate smoother
“than butter,” מַחְמָאֹ֣ת Something buttery (i.e., unctuous and pleasant), as (figuratively) flattery than butter
“but war” וּֽקֲרָב Hostile encounter war
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in his heart:” לִ֫בּ֥וֹ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“his words” דְבָרָ֥יו A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“were softer” רַכּ֖וּ To soften (intransitively or transitively), used figuratively softer
“than oil,” מִשֶּׁ֗מֶן Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness than oil
“yet they” וְהֵ֣מָּה They (only used when emphatic) yet they
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“drawn swords.” פְתִחֽוֹת׃ Something opened, i.e., a drawn sword drawn swords

Verse Context

See Psalm 55:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

  • 20  He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

  • 21  The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

  • 22  Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

  • 23  But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red